Bataziaのエグゼクティブ、ベンギェラ・グワンメシアへのインタビュー。
「アフリカでは、スマートフォンが通信、接続、情報へのアクセスに革命をもたらし、固定電話のような従来のインフラをバイパスしている。
アフリカの言語多様性の中心で、Bataziaは、創設者の個人的な経験と、言語アクセスを民主化するという根深い使命に突き動かされ、変革の道標として出現した。 バタジアの物語は、個人的な体験から始まった…。 バーバラと妹のンディパボンガの初登校の日、彼らはまったく新しい言語である英語で学ぶという難題に直面した。 バタジアの旅は、創設者のバーバラ・グワンメシアが、セルフパブリッシング・プラットフォームにおける言語の制限に痛切に気づき、幼少期に外国語で苦労した自身の記憶を呼び起こしたことから始まった。 妹のンディパボンガとともに、アフリカの教育制度に蔓延する言語ギャップを埋めるための探求に乗り出した。 こうしてBataziaは、言語を通じてアフリカの知識へのアクセスを普遍化するというビジョンを掲げて誕生した。
「最終的に、私たちのビジョンは、アフリカの複数の言語で利用できる膨大な数の書籍や学習教材をホストするコンテンツ・プラットフォームを構築し、誰もが知識にアクセスできるようにすることです」。
アフリカのコミュニティにおける教育、文学、製品体験へのアクセスを強化しようとする個人や団体をターゲットに、Bataziaはコンテンツをアフリカの言語にローカライズすることで状況を変えようとした。 高リソース言語を優先する従来の言語モデルとは異なり、「Bataziaのテクノロジーは、アフリカの言語特有の言語的な複雑さに対処するというアフロセントリックな観点から、従来のモデルとは一線を画しています。
しかし、この道に困難がなかったわけではない。 データの乏しさ、言語の多様性、技術インフラの制限が大きな障害となった。 これらに対処するため、バタジアは効率的なトレーニング方法、合成データ、地元コミュニティやNGOとのパートナーシップといった戦略を実施した。 2023年、Bataziaは最初の投資ラウンドを獲得し、テクノロジーのさらなる発展とチームの拡大を実現するという重要な節目を迎えた。
2024年に向けて、Bataziaは対応言語を拡大しながら、特に文書翻訳を中心に翻訳機能を強化することを目指している。 Bataziaは、言語サービス・プロバイダー、教育機関、ハイテク企業との提携を通じて、アフリカの複数言語による膨大な数の教材をホストするコンテンツ・プラットフォームを構想し、その範囲と影響力を拡大しようとしている。
「2024年の主な目標は、当社のプラットフォームの翻訳機能を強化することで、特に文書翻訳に重点を置いています」。
バタジアの歩みは、CICを拠点とし、必要不可欠なリソース、ネットワーキングの機会、起業家を支援するコミュニティを提供することによって支えられてきた。 CICがこの分野で女性が経営する企業の支援に力を入れていることは、女性が設立した企業として特に意義深い。 変革的なイノベーションを振り返り、バタジアはスマートフォンのエコシステムを進歩の道標としてとらえ、アフリカ全域のコミュニケーション、接続性、情報へのアクセスに革命をもたらしている。
「進化し続けるテクノロジーと言語の世界において、Bataziaは、イノベーションの力と、言語アクセスを通じて障壁を取り除き、コミュニティに力を与えるという不朽の探求の証として存在している。
