Ein Interview mit Bengyella Gwanmesia, Geschäftsführerin bei Batazia.
„In Afrika haben Smartphones die Kommunikation, die Konnektivität und den Zugang zu Informationen revolutioniert und die traditionelle Infrastruktur wie Festnetzanschlüsse umgangen.“
Im Herzen der sprachlichen Vielfalt Afrikas entstand Batazia als ein Leuchtturm des Wandels, angetrieben von den persönlichen Erfahrungen seiner Gründer und einer tief verwurzelten Mission, den Zugang zu Sprachen zu demokratisieren. Die Geschichte von Batazia begann mit einer persönlichen Erfahrung… Barbaras und ihrer Schwester Ndipabonga erster Schultag, an dem sie mit der Herausforderung konfrontiert wurden, in einer für sie völlig neuen Sprache zu lernen – Englisch. Die Reise von Batazia begann damit, dass die Gründerin Barbara Gwanmesia die sprachlichen Einschränkungen auf Self-Publishing-Plattformen erkannte und sich an ihre eigenen Probleme mit Fremdsprachen während ihrer Ausbildung erinnerte. Gemeinsam mit ihrer Schwester Ndipabonga machten sie sich auf die Suche nach einer Lösung für die Sprachbarriere, die im afrikanischen Bildungssystem vorherrscht. So wurde Batazia geboren, mit der Vision, den Zugang zu Wissen für Afrika zu universalisieren – durch Sprache.
„Unsere Vision ist es, eine Inhaltsplattform zu schaffen, die eine große Auswahl an Büchern und Lernmaterialien in mehreren afrikanischen Sprachen bereitstellt und so Wissen für jedermann zugänglich macht.“
Batazia richtet sich an Einzelpersonen und Organisationen, die den Zugang zu Bildung, Literatur und Produkterfahrungen für afrikanische Gemeinschaften verbessern wollen, und hat sich zum Ziel gesetzt, die Landschaft durch die Lokalisierung von Inhalten in afrikanische Sprachen zu verändern. Im Gegensatz zu konventionellen Sprachmodellen, die sich auf Sprachen mit großen Ressourcen konzentrieren, „hebt sich Batazias Technologie von konventionellen Modellen ab, da sie sich auf die komplexen sprachlichen Gegebenheiten afrikanischer Sprachen konzentriert“ und innovative KI- und NLP-Techniken einsetzt, um die Probleme der Datenknappheit zu überwinden und genaue Übersetzungen zu gewährleisten.
Der Weg dorthin war jedoch nicht ohne Herausforderungen. Datenknappheit, sprachliche Vielfalt und Einschränkungen der technologischen Infrastruktur stellten erhebliche Hindernisse dar. Um diese Probleme zu lösen, hat Batazia Strategien wie effiziente Schulungsmethoden, synthetische Daten und Partnerschaften mit lokalen Gemeinden und Nichtregierungsorganisationen eingeführt. Das Jahr 2023 markierte einen wichtigen Meilenstein für Batazia, denn es sicherte sich die ersten Investitionsrunden, die die weitere Entwicklung der Technologie und den Ausbau des Teams ermöglichten.
Mit Blick auf das Jahr 2024 möchte Batazia seine Übersetzungsfunktionalität verbessern und sich dabei insbesondere auf die Übersetzung von Dokumenten konzentrieren, während gleichzeitig die Anzahl der unterstützten Sprachen erweitert werden soll. Durch Partnerschaften mit Sprachdienstleistern, Bildungseinrichtungen und Technologieunternehmen will Batazia seine Reichweite und Wirkung vergrößern und plant eine Inhaltsplattform, die eine Vielzahl von Materialien in mehreren afrikanischen Sprachen enthält.
„Unser Hauptziel für 2024 ist es, die Übersetzungsfunktionalität unserer Plattform zu verbessern, wobei wir uns besonders auf die Übersetzung von Dokumenten konzentrieren.“
Der Weg von Batazia wurde durch das CIC unterstützt, das wichtige Ressourcen, Netzwerkmöglichkeiten und eine unterstützende Gemeinschaft von Unternehmern bereitstellt. Als Unternehmen, das von einer Frau gegründet wurde, ist der Fokus von CIC auf die Unterstützung von Unternehmen, die von Frauen geführt werden, besonders wichtig. Mit Blick auf transformative Innovationen sieht Batazia das Smartphone-Ökosystem als ein Leuchtfeuer des Fortschritts, das die Kommunikation, die Konnektivität und den Zugang zu Informationen in ganz Afrika revolutioniert.
„In der sich ständig weiterentwickelnden Landschaft von Technologie und Sprache ist Batazia ein Beweis für die Kraft der Innovation und das ständige Bestreben, Barrieren abzubauen und Gemeinschaften durch den Zugang zu Sprachen zu stärken.“
